Немного о нон-фикшн

Опубликовано: 2167 дней назад (15 сентября 2011)
Блог: Adrenaline
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0

Так и с тем, что называется нон-фикшн (нехудожественная литература), а если точнее, с ее научнопопулярной частью. На Западе умеют написать книжку о химических элементах так, чтобы она читалась как любовный роман, или исследование по микробиологии, построенное как детектив. Большой ученый Стивен Хокинг хвалился, что в его трудах об устройстве Вселенной и теории Большого взрыва есть только одна формула - известная всем со школьной скамьи Е=mс2. В любом заграничном книжном магазине стоят погонные метры томов на любую тему. Интересно читать и домохозяйке, и ученику старших классов (и все будет понятно!).
А что У нас?
У нас все только начинается. Конечно, западный нонфикшн охотно переводят и мода на него уже есть. Такие книжки нередко оказываются бестселлерами и обгоняют по продажам романы, на которые издатели привыкли делать ставку. Но навыка писать научпоп у наших авторов нет: получается то очень серьезный в непопулярном смысле труд, то сборник эссе, а то и вовсе проповедь. Ученые почему-то считают, что дело их жизни следует излагать как можно болеесложным языком. А издатели не верят, что наберется достаточно читателей, которым физические эксперименты или устройство мозга покажутся интереснее приключений Бриджит Джонс. Хотя есть счастливые исключения вроде "Апологии математики" Владимира Успенского, получившей в конце прошлого года пр ем ию "Просветитель". Ничего, мы всему научимся - научились же сочетать ковбойские сапоги с нарядными платьями, рисовать smoky eyes, пользоваться iPad’ ом и мечтать о Manolo Blahnik.
Как развивались права женщин | Любовь и деньги

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Для просмотра данного элемента установите Flash Player